市場
カザフスタン、ウズベキスタンなど中央アジアでの商品ブランドの立ち上げ
カザフスタンはEAEU(ユーラシア経済連合)の技術規則の体系に属し、ウズベキスタンは独自の体系を持っています。書類、ラベル、販売パートナーが異なる、二つの参入ルートとして扱ってください。
カザフスタンとウズベキスタンで、プライベートブランドを立ち上げる方法
カザフスタンまたはウズベキスタンでプライベートブランドを立ち上げるには、どの適合の体系が適用されるかを確認し、現地の輸入者を指定し、製造の前に必要な言語のラベルを準備します。カザフスタンとキルギスはユーラシア経済連合の加盟国であり、そこでは消費財の大半が連合の技術規則に従い、適合性評価に合格した製品にはEACマークが付きます。ウズベキスタンは2020年12月からオブザーバーの地位にとどまり、ウズベク技術規制庁を通じて独自の認証を運用しています。
ラベルの面では、二つの国は目に見えて異なります。カザフスタンでは、輸入品の大半に、カザフ語とロシア語の両方でのラベルが必要です。ウズベキスタンでは、一般的な義務としてのウズベク語表示は2024年に廃止されましたが、閣僚会議のリストにある一部の消費財では、ウズベク語表示がなければ証明書が発行されず、情報ラベルは工場で貼り付ける必要があります。したがって、世界共通の単一のパッケージでは対応できない可能性が高くなります。
当社は、ロシアおよびベラルーシ市場向けのプロジェクトは提供しておらず、専門家とともに、出荷と当事者の制裁リスクを確認しています。EAEUの適合書類は製品の安全に関するものにすぎず、この方針を変えるものではありません。ここでの法的事項は一般的なもので、現地の弁護士が確認します。コンプライアンスと発売計画をご覧ください。
製品グループごとの、誰が何を担うか
まずカザフスタンのEAEU規則、次にウズベキスタンのルートです。
| グループ | 責任者 | 製品の規則 | 商標のルート | 包装とラベル |
|---|---|---|---|---|
| 化粧品 | 現地の輸入者または申請者 | カザフスタン:TR CU 009/2011。ウズベキスタン:ATRの認証、必要に応じて衛生学的結論 | マドリッド協定議定書でカザフスタン、ウズベキスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタンをカバー。または各国に出願 | カザフスタン:カザフ語とロシア語。包装:TR CU 005/2011 |
| 食品とサプリメント | 現地の輸入者 | カザフスタン:食品はTR CU 021/2011、表示は022/2011。ウズベキスタン:ATRと衛生規則 | 上記と同じ | カザフスタン:EAEUの規則に基づく、カザフ語とロシア語 |
| 玩具と子ども用品 | 現地の輸入者または申請者 | カザフスタン:玩具はTR CU 008/2011、子ども用品は007/2011。ウズベキスタン:ATRの証明書 | 上記と同じ | 必要な場合は適合マーク |
| 衣料品と繊維製品 | 現地の輸入者 | カザフスタン:TR CU 017/2011。ウズベキスタン:製品がリストに載っている場合はATRの証明書 | 上記と同じ | 言語要件は上記と同じ |
| 電気製品 | 現地の輸入者または申請者 | カザフスタン:TR CU 004/2011、020/2011、TR EAEU 037/2016。ウズベキスタン:ATRの証明書 | 上記と同じ | 必要な場合はEAC |
ウズベキスタンの適合証明書の有効期間は、最長3年です。ラベルには輸入者の情報と原産国が求められ、米国商務省(US Commercial Service)のガイドによると、国内でのラベル貼付は認められていません。閣僚会議の最新のリストを確認してください。
準備すること
包装を印刷する前に、書類のルートを決めてください。
- 国の順序の決定:カザフスタン、ウズベキスタン、または順番に進めるか、その理由
- 現地の輸入者との契約。証明書や宣言書を誰が保有するかを含む
- 各製品に適用される正しい規則の特定。必要な場合は認定機関での試験
- カザフ語とロシア語のラベル。必要に応じてウズベク語。ウズベキスタン向けは工場で貼り付け
- 制裁と再輸出管理の確認。パートナーの転売先を含む
主な販路とその仕組み
マーケットプレイスは非常に重要ですが、まず誰が運営しているかを確認してください。
Kaspi.kz
カザフスタンの主要なオンライン販路で、決済と密接に結びついています。販売者登録と在庫の要件は、現地のパートナーとともに確認してください。
Uzum
ウズベキスタンで定着したマーケットプレイスで、試験的に始める場所として妥当です。登録は現地のパートナーが担当します。
ロシア資本のマーケットプレイス
一部は、この地域で活動しています。EUと関わる企業として、当社は利用の前に制裁についての助言を受け、それらなしで機能する販路戦略を計画します。
よくある質問
ウズベキスタンは、ユーラシア経済連合に加盟していますか。
いいえ。ウズベキスタンは2020年12月11日からオブザーバーの地位にあり、招待を受けて出席し、機密でない文書を受け取る権利がありますが、意思決定には関与しません。同国の商品は、独自の認証制度を通ります。カザフスタンとキルギスは正式な加盟国です。
カザフスタンのラベルは、カザフ語でなければなりませんか。
輸入品の大半には、米国商務省(US Commercial Service)のガイドやカザフスタンの国内の表示規則が述べているとおり、カザフ語とロシア語の両方でのラベルが必要です。言語法に基づき、翻訳は輸入者の負担になります。ご自身の製品の種類について、正確な規則を確認してください。
ウズベク語の表示は、義務ですか。
一般的な要件は2024年に廃止されましたが、政府のリストにある一部の消費財では、ウズベク語表示がなければ適合証明書が発行されません。リストは変更されるため、印刷する前にカテゴリーを確認してください。ラベルは工場で貼り付けるべきです。
ロシアやベラルーシでも取り組んでいますか。
いいえ。制裁リスクと、EUの企業であるという当社の立場から、これらの市場は提供していません。中央アジア向けの販売代理店契約には、商品を転売してよい地域も記載すべきで、顧問がこれを確認すべきです。
商品のアイデアはありますか?在庫を買う前に確認しましょう。
短い依頼内容をお送りください。やめたほうがよいと考える場合も含め、私たちの見解をお伝えします。
ブランドについてお聞かせください
数行で十分です。何を、どこで、誰に売りたいかをお知らせください。実現可能性についての率直な見解、必要な段階、次のステップをご返信します。
- 義務はありません。アイデアの初回レビューは無料です
- 採算が合わないと判断した場合は、その旨をお伝えします
- アイデアは機密として扱い、NDAの締結も可能です
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp