Mercado
Lançar uma marca de produto no Cazaquistão, no Uzbequistão e na Ásia Central
O Cazaquistão está dentro do sistema de regulamentos técnicos da UEEA, enquanto o Uzbequistão tem o seu próprio. Trate-os como duas rotas de entrada, com documentos, rótulos e parceiros de venda diferentes.
Como lançar uma marca própria no Cazaquistão e no Uzbequistão
Para lançar uma marca própria no Cazaquistão ou no Uzbequistão, confirme qual sistema de conformidade se aplica, nomeie um importador local e prepare os rótulos nos idiomas exigidos antes da produção. O Cazaquistão e o Quirguistão são membros da União Econômica Eurasiática, então a maioria dos bens de consumo ali segue os regulamentos técnicos da União, com a marca EAC nos produtos que passaram pela avaliação de conformidade. O Uzbequistão tem apenas o status de observador desde dezembro de 2020 e conduz a própria certificação por meio da Agência Uzbeque de Regulamentação Técnica.
A rotulagem é onde os dois diferem de forma visível. No Cazaquistão, a maioria dos produtos importados deve ser rotulada em cazaque e em russo. No Uzbequistão, a marcação geral obrigatória em uzbeque foi abolida em 2024, mas certificados não podem ser emitidos para certos bens de consumo de uma lista do Conselho de Ministros sem a marcação em uzbeque, e o rótulo informativo deve ser afixado na fábrica. Assim, é improvável que uma única embalagem global funcione.
Não oferecemos projetos para os mercados russo ou bielorrusso, e verificamos remessas e partes quanto a risco de sanções com um especialista. Os documentos de conformidade da UEEA tratam apenas de segurança do produto e não mudam essa posição. Os pontos jurídicos aqui são gerais e são confirmados por advogado local. Veja conformidade e planejamento de lançamento.
Quem faz o quê, por grupo de produto
Primeiro o regulamento da UEEA no Cazaquistão e depois o caminho do Uzbequistão.
| Grupo | Quem é o responsável | Regra do produto | Caminho da marca | Embalagem e rótulos |
|---|---|---|---|---|
| Cosméticos | Importador ou requerente local | Cazaquistão: TR CU 009/2011. Uzbequistão: certificação ATR, parecer sanitário conforme exigido | Madri cobre Cazaquistão, Uzbequistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Turcomenistão, ou registre nacionalmente | Cazaquistão: cazaque e russo. Embalagem: TR CU 005/2011 |
| Alimentos e suplementos | Importador local | Cazaquistão: TR CU 021/2011 sobre alimentos, 022/2011 sobre rotulagem. Uzbequistão: ATR e regras sanitárias | Como acima | Cazaquistão: cazaque e russo conforme as regras da UEEA |
| Brinquedos e artigos infantis | Importador ou requerente local | Cazaquistão: TR CU 008/2011 para brinquedos, 007/2011 para artigos infantis. Uzbequistão: certificado ATR | Como acima | Marca de conformidade quando exigida |
| Vestuário e têxteis | Importador local | Cazaquistão: TR CU 017/2011. Uzbequistão: certificado ATR quando o produto consta da lista | Como acima | Requisitos de idioma como acima |
| Artigos elétricos | Importador ou requerente local | Cazaquistão: TR CU 004/2011, 020/2011, TR EAEU 037/2016. Uzbequistão: certificado ATR | Como acima | EAC quando exigido |
Os certificados de conformidade no Uzbequistão valem por até três anos. Espera-se que os dados do importador e o país de origem constem nos rótulos, e a rotulagem dentro do país não é permitida, segundo o guia do US Commercial Service. Verifique a lista atual do Conselho de Ministros.
O que preparar
Defina o caminho documental antes de imprimir qualquer embalagem.
- Ordem dos países decidida: Cazaquistão, Uzbequistão ou uma sequência, e o motivo
- Importador local com contrato, incluindo quem detém os certificados e as declarações
- Regulamento correto identificado para cada produto, com testes acreditados quando exigidos
- Rótulos em cazaque e russo, ou em uzbeque quando necessário, afixados na fábrica para o Uzbequistão
- Sanções e controles de reexportação revisados, incluindo onde o seu parceiro revende
Principais canais e como funcionam
Os marketplaces importam muito, mas comece verificando quem os opera.
Kaspi.kz
Um importante canal online no Cazaquistão, estreitamente ligado a pagamentos. Confirme com um parceiro local o cadastro de vendedor e os requisitos de estoque.
Uzum
Um marketplace consolidado no Uzbequistão e um lugar razoável para testar, com um parceiro local cuidando do cadastro.
Marketplaces de propriedade russa
Alguns atuam na região. Como empresa ligada à UE, buscaríamos aconselhamento sobre sanções antes de qualquer uso e planejaríamos a estratégia de canais para funcionar sem eles.
Páginas relacionadas
Golfo (GCC)
SFDA, SABER, rótulos em árabe, halal e importadores locais.
União Europeia
Pessoa responsável, EPR, CE e marcas da UE.
Bebês e crianças
As regras de segurança mais rígidas e uma primeira linha de menor risco.
Distribuidores
Margem própria, direitos próprios e uma linha para seus revendedores.
Perguntas frequentes
O Uzbequistão faz parte da União Econômica Eurasiática?
Não. O Uzbequistão tem o status de observador desde 11 de dezembro de 2020, o que lhe dá o direito de participar por convite e receber documentos não confidenciais, mas sem papel decisório. Ali, os produtos passam pelo próprio sistema de certificação. O Cazaquistão e o Quirguistão são membros plenos.
Os rótulos no Cazaquistão devem estar em cazaque?
A maioria dos produtos importados precisa de rótulos em cazaque e em russo, como descrevem o guia do US Commercial Service e o regulamento nacional de rotulagem do Cazaquistão. A tradução é por conta do importador nos termos da lei de idiomas. Confirme a regra exata para o seu tipo de produto.
A marcação em uzbeque é obrigatória?
A exigência geral foi abolida em 2024, mas certificados de conformidade não podem ser emitidos, sem ela, para certos bens de consumo de uma lista governamental. Como a lista muda, verifique a sua categoria antes de imprimir. Os rótulos devem ser afixados na fábrica.
Vocês trabalham com a Rússia ou a Bielorrússia?
Não. Não oferecemos esses mercados, por causa do risco de sanções e do nosso status de empresa da UE. Um contrato de distribuição para a Ásia Central também deve indicar onde os produtos podem ser revendidos, e um consultor deve revisar isso.
Tem uma ideia de produto? Verifique-a antes de comprar estoque.
Envie um briefing curto. Dizemos o que pensamos, inclusive quando achamos que você não deve seguir em frente.
Conte-nos sobre sua marca
Poucas linhas bastam: o que você quer vender, onde e para quem. Respondemos com uma avaliação honesta da viabilidade, das etapas necessárias e do próximo passo.
- Sem compromisso: a primeira análise da sua ideia é gratuita
- Se acharmos que a ideia não vai se pagar, dizemos isso
- Sua ideia permanece confidencial; podemos assinar um NDA
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp