市场

在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦及中亚推出产品品牌

哈萨克斯坦属于欧亚经济联盟(EAEU)的技术法规体系,而乌兹别克斯坦有自己的体系。请把它们视为两条进入路径,文件、标签和销售伙伴各不相同。

如何在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦推出自有品牌

要在哈萨克斯坦或乌兹别克斯坦推出自有品牌,需要在生产之前确认适用哪种合格评定体系,指定当地进口商,并按要求的语言准备标签。哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦是欧亚经济联盟成员,因此当地大多数消费品遵循联盟的技术法规,通过合格评定的产品带有 EAC 标志。乌兹别克斯坦自 2020 年 12 月起仅为观察员国,并通过乌兹别克斯坦技术法规局运行自己的认证体系。

两国在标签上的差别最明显。在哈萨克斯坦,大多数进口产品必须同时使用哈萨克语和俄语标注。在乌兹别克斯坦,通用的乌兹别克语强制标注已于 2024 年取消,但对于内阁清单上的某些消费品,如果没有乌兹别克语标注,就无法出具证书,而且信息标签必须在工厂贴好。因此,一种全球统一的包装多半行不通。

我们不提供面向俄罗斯或白俄罗斯市场的项目,并会与专家一起对货物和相关方进行制裁风险筛查。欧亚经济联盟的合规文件只涉及产品安全,并不改变这一立场。这里的法律要点属于一般性信息,须由当地律师确认。请参阅合规和上市规划。

各产品组别谁负责什么

先看哈萨克斯坦的欧亚经济联盟法规,再看乌兹别克斯坦的路径。

组别责任方产品规则商标路径包装与标签
化妆品当地进口商或申请人哈萨克斯坦:TR CU 009/2011。乌兹别克斯坦:ATR 认证,按要求提供卫生结论马德里体系覆盖哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦,也可以逐国申请哈萨克斯坦:哈萨克语和俄语。包装:TR CU 005/2011
食品与保健品当地进口商哈萨克斯坦:食品适用 TR CU 021/2011,标签适用 022/2011。乌兹别克斯坦:ATR 和卫生规则同上哈萨克斯坦:按欧亚经济联盟规则使用哈萨克语和俄语
玩具与儿童用品当地进口商或申请人哈萨克斯坦:玩具适用 TR CU 008/2011,儿童用品适用 007/2011。乌兹别克斯坦:ATR 证书同上按要求加合格标志
服装与纺织品当地进口商哈萨克斯坦:TR CU 017/2011。乌兹别克斯坦:产品在清单内的,需 ATR 证书同上语言要求同上
电器产品当地进口商或申请人哈萨克斯坦:TR CU 004/2011、020/2011,TR EAEU 037/2016。乌兹别克斯坦:ATR 证书同上按要求加 EAC

乌兹别克斯坦的合格证书有效期最长三年。标签上应标明进口商信息和原产国,而根据美国商务部商务服务局的指南,不允许在境内贴标。请核查内阁最新的清单。

需要准备什么

在印刷任何包装之前,先确定文件路径。

  • 确定国家顺序:哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦,或先后依次进入,并说明理由
  • 与当地进口商签订合同,包括由谁持有证书和声明
  • 为每款产品确定正确的法规,并按要求进行认可机构检测
  • 哈萨克语和俄语标签,必要时加乌兹别克语;面向乌兹别克斯坦的标签在工厂贴好
  • 审核制裁和再出口管制,包括您的合作伙伴转售的地区

主要渠道及其运作方式

电商平台非常重要,但要先核查是谁在运营它们。

Kaspi.kz

哈萨克斯坦的主要线上渠道,与支付紧密关联。请与当地合作伙伴确认卖家注册和库存要求。

Uzum

乌兹别克斯坦的成熟电商平台,也是不错的试销之地,注册事宜由当地合作伙伴处理。

俄资电商平台

其中一些在该地区活跃。作为与欧盟有关联的公司,我们在使用之前会先征询制裁方面的意见,并会把渠道策略规划成不依赖这些平台也能运转。

常见问题

乌兹别克斯坦是欧亚经济联盟成员吗?

不是。乌兹别克斯坦自 2020 年 12 月 11 日起为观察员国,这使其有权应邀出席会议并获取非保密文件,但没有决策权。当地货物适用其自己的认证体系。哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦是正式成员。

哈萨克斯坦的标签必须使用哈萨克语吗?

大多数进口产品需要同时使用哈萨克语和俄语标注,美国商务部商务服务局的指南和哈萨克斯坦国家标签法规都有这样的描述。根据语言法,翻译费用由进口商承担。请确认您的产品类型的具体规定。

乌兹别克语标注是强制的吗?

通用要求已于 2024 年取消,但对于政府清单上的某些消费品,没有乌兹别克语标注就无法出具合格证书。由于清单会变动,请在印刷之前核查您的品类。标签应在工厂贴好。

您与俄罗斯或白俄罗斯合作吗?

不合作。由于制裁风险和我们作为欧盟公司的身份,我们不提供这些市场的服务。面向中亚的经销合同还应写明货物可以在哪些地区转售,并应由顾问审核。

有产品想法?先验证,再备货。

提交一份简短的简报。我们会告诉您我们的看法,包括我们认为您不该做的时候。

介绍一下您的品牌

几句话就够了:您想卖什么、在哪里卖、卖给谁。我们会如实回复可行性判断、您需要的阶段以及下一步。

  • 无任何义务:对您想法的首次评估免费
  • 如果我们认为这个想法无法回本,会直接告诉您
  • 您的想法会严格保密,我们可以签署保密协议(NDA)

Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp