Markt
Eine Produktmarke in Kasachstan, Usbekistan und Zentralasien einführen
Kasachstan gehört zum System der technischen Regulierung der EAWU, während Usbekistan ein eigenes hat. Behandeln Sie sie als zwei Einstiegswege mit unterschiedlichen Dokumenten, Etiketten und Vertriebspartnern.
So führen Sie eine Private-Label-Marke in Kasachstan und Usbekistan ein
Um eine Private-Label-Marke in Kasachstan oder Usbekistan einzuführen, klären Sie, welches Konformitätssystem gilt, benennen Sie einen lokalen Importeur und bereiten Sie die Etiketten in den vorgeschriebenen Sprachen vor der Produktion vor. Kasachstan und Kirgisistan sind Mitglieder der Eurasischen Wirtschaftsunion, sodass die meisten Verbrauchsgüter dort den technischen Regelungen der Union folgen, mit dem EAC-Zeichen auf Produkten, die die Konformitätsbewertung bestanden haben. Usbekistan hat seit Dezember 2020 nur Beobachterstatus und betreibt eine eigene Zertifizierung über die Usbekische Agentur für technische Regulierung.
Bei der Kennzeichnung unterscheiden sich beide sichtbar. In Kasachstan müssen die meisten importierten Produkte auf Kasachisch und Russisch gekennzeichnet sein. In Usbekistan wurde die allgemeine verpflichtende usbekische Kennzeichnung 2024 abgeschafft, doch für bestimmte Verbrauchsgüter auf einer Liste des Ministerkabinetts können Zertifikate nur ausgestellt werden, wenn die usbekische Kennzeichnung angebracht ist, und das Informationsetikett muss bereits in der Fabrik angebracht werden. Eine einzige globale Verpackung wird daher kaum funktionieren.
Wir bieten keine Projekte für den russischen oder belarussischen Markt an und prüfen Sendungen und Parteien gemeinsam mit einem Spezialisten auf Sanktionsrisiken. EAWU-Konformitätsdokumente betreffen nur die Produktsicherheit und ändern daran nichts. Die rechtlichen Hinweise hier sind allgemein und werden von lokalen Rechtsberatern bestätigt. Siehe Compliance und Launch-Planung.
Wer was tut, nach Produktgruppe
Zuerst die EAWU-Regulierung Kasachstans, dann der Weg Usbekistans.
| Gruppe | Wer verantwortlich ist | Produktvorschrift | Markenweg | Verpackung und Etiketten |
|---|---|---|---|---|
| Kosmetik | Lokaler Importeur oder Antragsteller | Kasachstan: TR ZU 009/2011. Usbekistan: ATR-Zertifizierung, hygienisches Gutachten bei Bedarf | Madrid deckt Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan ab, oder national anmelden | Kasachstan: Kasachisch und Russisch. Verpackung: TR ZU 005/2011 |
| Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel | Lokaler Importeur | Kasachstan: TR ZU 021/2011 zu Lebensmitteln, 022/2011 zur Kennzeichnung. Usbekistan: ATR und Hygienevorschriften | Wie oben | Kasachstan: Kasachisch und Russisch nach EAWU-Vorschriften |
| Spielzeug und Kinderwaren | Lokaler Importeur oder Antragsteller | Kasachstan: TR ZU 008/2011 für Spielzeug, 007/2011 für Kinderwaren. Usbekistan: ATR-Zertifikat | Wie oben | Konformitätszeichen, wo vorgeschrieben |
| Bekleidung und Textilien | Lokaler Importeur | Kasachstan: TR ZU 017/2011. Usbekistan: ATR-Zertifikat, wenn das Produkt gelistet ist | Wie oben | Sprachanforderungen wie oben |
| Elektrogeräte | Lokaler Importeur oder Antragsteller | Kasachstan: TR ZU 004/2011, 020/2011, TR EAWU 037/2016. Usbekistan: ATR-Zertifikat | Wie oben | EAC, wo vorgeschrieben |
Konformitätszertifikate in Usbekistan gelten bis zu drei Jahre. Angaben zum Importeur und das Ursprungsland werden auf den Etiketten erwartet, und eine Kennzeichnung im Land ist laut Leitfaden des US Commercial Service nicht zulässig. Prüfen Sie die aktuelle Liste des Ministerkabinetts.
Was Sie vorbereiten sollten
Legen Sie den Dokumentenweg fest, bevor Sie Verpackungen drucken.
- Länderreihenfolge entschieden: Kasachstan, Usbekistan oder eine Abfolge, samt Begründung
- Lokaler Importeur mit Vertrag, einschließlich der Frage, wer Zertifikate und Erklärungen hält
- Für jedes Produkt die richtige Vorschrift ermittelt, mit akkreditierter Prüfung, wo vorgeschrieben
- Etiketten auf Kasachisch und Russisch oder, wo nötig, Usbekisch, für Usbekistan in der Fabrik angebracht
- Sanktions- und Reexportkontrollen geprüft, auch dahin gehend, wo Ihr Partner weiterverkauft
Wichtigste Kanäle und wie sie funktionieren
Marktplätze sind sehr wichtig, doch prüfen Sie zuerst, wer sie betreibt.
Kaspi.kz
Ein wichtiger Onlineweg in Kasachstan, eng mit Zahlungen verknüpft. Klären Sie Verkäuferregistrierung und Lageranforderungen mit einem lokalen Partner.
Uzum
Ein etablierter Marktplatz in Usbekistan und ein vernünftiger Ort zum Testen, wobei ein lokaler Partner die Registrierung übernimmt.
Marktplätze in russischem Besitz
Einige sind in der Region aktiv. Als EU-nahes Unternehmen würden wir vor jeder Nutzung Sanktionsberatung einholen und die Kanalstrategie so planen, dass sie ohne sie funktioniert.
Verwandte Seiten
Golfstaaten (GCC)
SFDA, SABER, arabische Etiketten, Halal und lokale Importeure.
Europäische Union
Verantwortlicher, EPR, CE und EU-Marken.
Baby & Kinder
Die strengsten Sicherheitsvorschriften und ein risikoärmeres Startsortiment.
Distributoren
Eigene Marge, eigene Rechte und ein Sortiment für Ihre Händler.
Häufige Fragen
Gehört Usbekistan zur Eurasischen Wirtschaftsunion?
Nein. Usbekistan hat seit dem 11. Dezember 2020 Beobachterstatus, der das Recht gibt, auf Einladung teilzunehmen und nicht vertrauliche Dokumente zu erhalten, aber keine Entscheidungsrolle. Waren dort durchlaufen das eigene Zertifizierungssystem. Kasachstan und Kirgisistan sind Vollmitglieder.
Müssen Etiketten in Kasachstan auf Kasachisch sein?
Die meisten importierten Produkte brauchen Etiketten auf Kasachisch und Russisch, wie der Leitfaden des US Commercial Service und die nationale Kennzeichnungsvorschrift Kasachstans beschreiben. Die Übersetzung geht nach dem Sprachengesetz zulasten des Importeurs. Bestätigen Sie die genaue Vorschrift für Ihren Produkttyp.
Ist die usbekischsprachige Kennzeichnung Pflicht?
Die allgemeine Pflicht wurde 2024 abgeschafft, doch für bestimmte Verbrauchsgüter auf einer Regierungsliste können ohne sie keine Konformitätszertifikate ausgestellt werden. Da sich die Liste ändert, prüfen Sie Ihre Kategorie vor dem Druck. Etiketten sollten in der Fabrik angebracht werden.
Arbeiten Sie mit Russland oder Belarus?
Nein. Wir bieten diese Märkte wegen des Sanktionsrisikos und unseres Status als EU-Unternehmen nicht an. Ein Distributorenvertrag für Zentralasien sollte außerdem festlegen, wo Waren weiterverkauft werden dürfen, und ein Berater sollte das prüfen.
Sie haben eine Produktidee? Prüfen Sie sie, bevor Sie Ware kaufen.
Senden Sie ein kurzes Briefing. Wir sagen Ihnen, was wir davon halten, auch dann, wenn wir Ihnen davon abraten.
Erzählen Sie uns von Ihrer Marke
Wenige Zeilen genügen: was Sie verkaufen möchten, wo und an wen. Wir antworten mit einer ehrlichen Einschätzung der Machbarkeit, den nötigen Stufen und dem nächsten Schritt.
- Unverbindlich: Die erste Prüfung Ihrer Idee ist kostenlos
- Wenn wir glauben, dass sich die Idee nicht rechnet, sagen wir es
- Ihre Idee bleibt vertraulich; auf Wunsch unterzeichnen wir eine Verschwiegenheitsvereinbarung
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp