السوق
إطلاق علامة تجارية لمنتج في كازاخستان وأوزبكستان وآسيا الوسطى
تقع كازاخستان ضمن منظومة اللوائح الفنية للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، بينما لأوزبكستان منظومتها الخاصة. تعامل معهما كمسارَي دخول مختلفين، بمستندات وملصقات وشركاء بيع مختلفة.
كيف تطلق علامة خاصة في كازاخستان وأوزبكستان
لإطلاق علامة خاصة في كازاخستان أو أوزبكستان، تأكد من نظام المطابقة المنطبق، وعيّن مستورداً محلياً، وأعدّ الملصقات باللغات المطلوبة قبل الإنتاج. كازاخستان وقيرغيزستان عضوان في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، لذا تتبع معظم السلع الاستهلاكية هناك اللوائح الفنية للاتحاد، مع علامة EAC على المنتجات التي اجتازت تقييم المطابقة. أما أوزبكستان فلها صفة مراقب فقط منذ ديسمبر 2020، وتدير شهادات المطابقة الخاصة بها عبر الوكالة الأوزبكية للتنظيم الفني.
الملصقات هي الموضع الذي يختلف فيه البلدان بوضوح. ففي كازاخستان يجب أن تحمل معظم المنتجات المستوردة ملصقات بالكازاخية والروسية معاً. وفي أوزبكستان أُلغي في 2024 شرط الوسم العام باللغة الأوزبكية، ومع ذلك لا يمكن إصدار شهادات لبعض السلع الاستهلاكية الواردة في قائمة مجلس الوزراء ما لم يوضع الوسم الأوزبكي، ويجب إلصاق ملصق المعلومات في المصنع. لذا فمن غير المرجح أن تنجح عبوة عالمية واحدة.
لا نقدم مشاريع للسوقين الروسي أو البيلاروسي، ونفحص الشحنات والأطراف من حيث مخاطر العقوبات مع مختص. ومستندات الامتثال في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي تخص سلامة المنتج فقط ولا تغيّر هذا الموقف. والنقاط القانونية هنا عامة، ويؤكدها محامٍ محلي. اطّلع على الامتثال وتخطيط الإطلاق.
من يفعل ماذا، حسب مجموعة المنتجات
لائحة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في كازاخستان أولاً، ثم مسار أوزبكستان.
| المجموعة | من المسؤول | قاعدة المنتج | مسار العلامة التجارية | التغليف والملصقات |
|---|---|---|---|---|
| مستحضرات التجميل | مستورد محلي أو مقدّم طلب | كازاخستان: TR CU 009/2011. أوزبكستان: شهادة ATR، واستنتاج صحي عند الاقتضاء | يغطي بروتوكول مدريد كازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان، أو التسجيل الوطني | كازاخستان: الكازاخية والروسية. التغليف: TR CU 005/2011 |
| الأغذية والمكملات | مستورد محلي | كازاخستان: TR CU 021/2011 للأغذية، و022/2011 لوضع الملصقات. أوزبكستان: ATR والقواعد الصحية | كما سبق | كازاخستان: الكازاخية والروسية وفق قواعد الاتحاد الاقتصادي الأوراسي |
| الألعاب وسلع الأطفال | مستورد محلي أو مقدّم طلب | كازاخستان: TR CU 008/2011 للألعاب، و007/2011 لسلع الأطفال. أوزبكستان: شهادة ATR | كما سبق | علامة المطابقة حيث يلزم |
| الملابس والمنسوجات | مستورد محلي | كازاخستان: TR CU 017/2011. أوزبكستان: شهادة ATR حيث يكون المنتج مدرجاً | كما سبق | متطلبات اللغة كما سبق |
| السلع الكهربائية | مستورد محلي أو مقدّم طلب | كازاخستان: TR CU 004/2011 و020/2011 وTR EAEU 037/2016. أوزبكستان: شهادة ATR | كما سبق | EAC حيث يلزم |
شهادات المطابقة في أوزبكستان تسري لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. وتُتوقع بيانات المستورد وبلد المنشأ على الملصقات، ولا يُسمح بوضع الملصقات داخل البلد وفق دليل الخدمة التجارية الأمريكية. تحقق من قائمة مجلس الوزراء الحالية.
ما الذي يجب تحضيره
حدد مسار المستندات قبل طباعة أي تغليف.
- ترتيب الدول محسوم: كازاخستان أو أوزبكستان أو تسلسل بينهما، مع السبب
- مستورد محلي بعقد، يحدد من يحمل الشهادات والإقرارات
- تحديد اللائحة الصحيحة لكل منتج، مع اختبار معتمد حيث يلزم
- ملصقات بالكازاخية والروسية، أو بالأوزبكية حيث يلزم، تُلصق في المصنع لأوزبكستان
- مراجعة العقوبات وضوابط إعادة التصدير، بما في ذلك أين يعيد شريكك البيع
القنوات الرئيسية وكيف تعمل
الأسواق الإلكترونية مهمة جداً، لكن ابدأ بالتحقق ممن يديرها.
Kaspi.kz
مسار إلكتروني رئيسي في كازاخستان، مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالمدفوعات. أكّد تسجيل البائع ومتطلبات المخزون مع شريك محلي.
Uzum
سوق إلكتروني راسخ في أوزبكستان ومكان معقول للاختبار، مع شريك محلي يتولى التسجيل.
الأسواق الإلكترونية المملوكة لروسيا
بعضها نشط في المنطقة. وبصفتنا شركة مرتبطة بالاتحاد الأوروبي نأخذ مشورة بشأن العقوبات قبل أي استخدام، ونخطط لاستراتيجية القنوات بحيث تعمل بدونها.
صفحات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
هل أوزبكستان عضو في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي؟
لا. لأوزبكستان صفة مراقب منذ 11 ديسمبر 2020، وهي تمنحها حق الحضور بدعوة والحصول على الوثائق غير السرية، دون دور في اتخاذ القرار. وتمر السلع هناك عبر نظام الشهادات الخاص بها. أما كازاخستان وقيرغيزستان فعضوان كاملان.
هل يجب أن تكون الملصقات في كازاخستان بالكازاخية؟
تحتاج معظم المنتجات المستوردة إلى ملصقات بالكازاخية والروسية معاً، كما يصف دليل الخدمة التجارية الأمريكية واللائحة الوطنية لوضع الملصقات في كازاخستان. وتُدفع تكلفة الترجمة على حساب المستورد بموجب قانون اللغات. تأكد من القاعدة الدقيقة لنوع منتجك.
هل الوسم باللغة الأوزبكية إلزامي؟
أُلغي الشرط العام في 2024، لكن لا يمكن إصدار شهادات مطابقة لبعض السلع الاستهلاكية الواردة في قائمة حكومية بدونه. وبما أن القائمة تتغير، تحقق من فئتك قبل الطباعة. ويجب إلصاق الملصقات في المصنع.
هل تعملون مع روسيا أو بيلاروس؟
لا. لا نقدم هذين السوقين، بسبب مخاطر العقوبات وصفتنا كشركة في الاتحاد الأوروبي. وينبغي أن ينص عقد الموزّع لآسيا الوسطى أيضاً على الأماكن التي يجوز إعادة بيع البضائع فيها، وينبغي أن يراجع ذلك مستشار.
هل لديك فكرة منتج؟ تحقق منها قبل أن تشتري المخزون.
أرسل ملخصاً قصيراً. نخبرك برأينا، بما في ذلك عندما نرى أن عليك ألا تمضي في الفكرة.
حدثنا عن علامتك التجارية
تكفي بضعة أسطر: ماذا تريد أن تبيع، وأين، ولمن. نرد عليك برأي صريح حول الجدوى والمراحل التي تحتاجها والخطوة التالية.
- دون التزام: المراجعة الأولى لفكرتك مجانية
- إذا رأينا أن الفكرة لن تحقق عائداً، نقول لك ذلك
- فكرتك تبقى سرية، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفشاء
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp