市場
湾岸諸国での商品ブランドの立ち上げ：サウジアラビア、UAE、近隣諸国
湾岸地域には共通の規格の基盤がありますが、実際には単一の市場ではありません。サウジアラビアとUAEには、それぞれ独自のポータル、登録、輸入者の要件があります。
湾岸地域(サウジアラビアとUAE)で、プライベートブランドを立ち上げる方法
湾岸地域でプライベートブランドを立ち上げるには、まず一つの国から始め、多くはサウジアラビアかUAEです。有効なライセンスを持つ現地の輸入者を指名してください。そのパートナーの登録が、書類全体の土台になることが多くなります。サウジアラビアでは、輸入品は製品と貨物の適合のため、SASOのSABERプラットフォームを通り、食品、化粧品、医療製品はサウジ食品医薬品局(SFDA)の管轄です。UAEでは、産業先端技術省がECASの制度のもとで適合性評価を運用しており、ドバイでは、消費者向け製品はドバイ市場に出る前に、Montajiシステムでの登録が必要です。
言語は、実務上の関門です。サウジアラビアの包装済み食品には、アラビア語のラベルまたは翻訳が必要で、SFDAは、化粧品についてアラビア語で記載すべき内容を定めています。最初からアラビア語のアートワークを予算に組み込み、ステッカーがすべてのケースを解決するとは考えないでください。
商標の保護は、以前より取得しやすくなりました。サウジアラビアは2026年10月8日付でマドリッド協定議定書に加入し、バーレーン、オマーン、カタール、UAEに加わりました。クウェートは加盟していません。これらの注記は一般的なもので、公式の資料と米国政府の資料に基づきます。各プロジェクトは、専門家と現地の弁護士とともに確認し、アラビア語の名称も含みます。また、参照元のページには古いものもあるため、詳細は発売の時点であらためて確認します。コンプライアンスをご覧ください。
湾岸地域での、製品グループごとの誰が何を担うか
サウジアラビアとUAEを示しています。他のGCC諸国は、別途確認が必要です。
| グループ | 責任者 | 製品の規則 | 商標のルート | 包装とラベル |
|---|---|---|---|---|
| 一般消費財 | 現地の輸入者 | サウジアラビア：SABERの製品証明書と貨物証明書。UAE:技術規則が適用される場合はMoIATのECAS証明書。ドバイではMontajiの登録 | マドリッド協定議定書：サウジアラビア、UAE、バーレーン、オマーン、カタールを指定可能。クウェートは国内出願が必要 | 規格で求められる場合は、アラビア語の製品情報。サウジアラビア向けは原産地証明書の原本 |
| 化粧品 | サウジアラビア：届出者が安全に責任を負う。UAE:UAEのライセンスを持つ会社 | SFDAへの届出と、GSO 1943に適合したラベル。UAE:ラボの報告書、処方の申告、自由販売証明書、GMPの書類 | 上記と同じ | 届出とともに提出するラベルの画像 |
| 食品とサプリメント | 現地の輸入者 | 食品ラベルについてはSFDAとGSO 9:2022。サプリメントの分類はSFDAのガイダンスで確認 | 上記と同じ | アラビア語のラベルまたは翻訳。食肉・鶏肉にはハラール屠畜の証明が必要 |
| 玩具と子ども用品 | 現地の輸入者 | サウジアラビアではSABERを通じたGSOとSASOの規格。UAEでは規制対象の場合ECAS | 上記と同じ | 規則が求める適合マーク |
| 電気製品 | 現地の輸入者 | SABERの適合ルート。UAEでは規制対象の場合ECAS | 上記と同じ | 家庭用電気機器には、省エネ性能の表示が適用される場合があります |
チャネルによっては、ハラールへの期待は食肉にとどまりません。公式の情報源からは一般化できないため、約束する前にバイヤーの書面による要件を入手してください。
準備すること
湾岸地域でのスケジュールのリスクの大半は、本国で用意する書類にあります。
- 現地の輸入者の選定。ライセンスとカテゴリーの範囲を確認
- どの当事者が各登録を保有するか、輸入者を変更した場合にどうなるかの決定
- 製品に対応し、必要な期間有効な、認定ラボの報告書
- 言語だけでなく規則も読める人によるアラビア語のアートワークの確認
- 対象国ごとの商標出願と、現地の登録簿の監視
主な販路とその仕組み
卸売業者は、最初の決定になることが多く、その後のすべてを左右しかねません。
独占の卸売業者
一般的なルートです。ライセンス、倉庫、小売業者との関係を持っています。独占権は、チャネル、期間、実績によって制限し、登録は移転可能にしておいてください。
ハイパーマーケットとスーパーマーケット
取り扱いと販促は、通常は卸売業者を通じて行われます。価格に合意する前に、取り扱いにかかる費用の全体像を確認してください。
マーケットプレイス
NoonとAmazonの地域ストアは、需要を試す手段になりますが、現地の法人と登録済みの商品が必要になる場合もあります。
よくある質問
サウジアラビアのSABERとは何ですか。
SABERは、輸入者が製品を登録し、製品適合証明書を取得し、貨物証明書を発行する電子プラットフォームです。規制対象の製品は承認された認証機関を通り、規制対象でないものは自己宣言を利用できます。税関が証明書を電子的に確認し、不適合の商品は、再輸出または廃棄のリスクがあります。
湾岸地域で販売するには、現地のパートナーが必要ですか。
実際には、必要です。登録と通関の手続きでは、一般にライセンスを持つ現地の法人が求められます。たとえば、UAEのECAS証明書には、有効なUAEの営業許可が必要です。それが自社の法人か卸売業者かは、商業上の判断です。
マドリッドでの出願は、GCC全体をカバーしますか。
指定した加盟国、すなわちバーレーン、オマーン、カタール、サウジアラビア、UAEをカバーします。クウェートはマドリッドの加盟国ではないため、独自の出願が必要です。保護するかどうかは、各国の庁が自国の法律に基づいて決定します。
アラビア語のラベルは、義務ですか。
サウジアラビアの包装済み食品では、ラベルがアラビア語であるか、アラビア語の翻訳を含む必要があります。化粧品にはSFDAが定めたアラビア語の記載事項があり、その他の商品は規格によります。製品ごとに、規制当局と輸入者に確認してください。
商品のアイデアはありますか?在庫を買う前に確認しましょう。
短い依頼内容をお送りください。やめたほうがよいと考える場合も含め、私たちの見解をお伝えします。
ブランドについてお聞かせください
数行で十分です。何を、どこで、誰に売りたいかをお知らせください。実現可能性についての率直な見解、必要な段階、次のステップをご返信します。
- 義務はありません。アイデアの初回レビューは無料です
- 採算が合わないと判断した場合は、その旨をお伝えします
- アイデアは機密として扱い、NDAの締結も可能です
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp