市场

在海湾地区推出产品品牌:沙特阿拉伯、阿联酋及周边国家

海湾地区有共同的标准基础,但实际上并不是单一市场。沙特阿拉伯和阿联酋各有自己的门户网站、注册程序和进口商要求。

如何在海湾地区推出自有品牌:沙特阿拉伯和阿联酋

要在海湾地区推出自有品牌,先从一个国家开始,通常是沙特阿拉伯或阿联酋,并指定一名持有有效执照的当地进口商。这家合作伙伴的注册资质往往是整套文件的基础。在沙特阿拉伯,进口产品要通过 SASO 的 SABER 平台办理产品和货物合格评定,食品、化妆品和医疗产品则归沙特食品药品管理局管辖。在阿联酋,工业和先进技术部按 ECAS 计划开展合格评定,迪拜则要求消费品在进入迪拜市场之前,通过其 Montaji 系统登记。

语言是一道实际的门槛。沙特的预包装食品必须带有阿拉伯语标签或译文,SFDA 也规定了化妆品上哪些内容必须使用阿拉伯语。从一开始就要为阿拉伯语设计稿预留预算,不要指望贴标签就能解决所有情况。

商标保护现在更容易了。沙特阿拉伯自 2026 年 10 月 8 日起加入马德里体系,与巴林、阿曼、卡塔尔和阿联酋并列,而科威特不是成员。这些说明属于一般性信息,取自官方和美国政府来源。每个项目都会与专家和当地律师一起审核,包括阿拉伯语的名称;有些来源页面较旧,因此细节会在上市时重新核实。请参阅合规。

海湾地区各产品组别谁负责什么

此处列出沙特阿拉伯和阿联酋。其他海湾合作委员会国家需要另行核查。

组别责任方产品规则商标路径包装与标签
一般消费品当地进口商沙特阿拉伯:SABER 产品和货物证书。阿联酋:适用技术法规的,取得 MoIAT ECAS 证书;迪拜须在 Montaji 登记马德里:可指定沙特阿拉伯、阿联酋、巴林、阿曼和卡塔尔。科威特需单独国家申请标准有要求的,提供阿拉伯语产品信息;沙特阿拉伯需提供原产地证明正本
化妆品沙特阿拉伯:通报方对安全负责。阿联酋:持阿联酋执照的公司SFDA 通报和 GSO 1943 标签符合性。阿联酋:实验室报告、配方声明、自由销售证书、GMP 文件同上标签图样随通报一并提交
食品与保健品当地进口商SFDA 和 GSO 9:2022 食品标签;请对照 SFDA 指南核查保健品的分类同上阿拉伯语标签或译文;肉类和禽类需提供清真屠宰证明
玩具与儿童用品当地进口商沙特阿拉伯:通过 SABER 适用 GSO 和 SASO 标准;阿联酋:受监管的适用 ECAS同上按法规要求加合格标志
电器产品当地进口商SABER 合格评定路径;阿联酋受监管的适用 ECAS同上家用电器可能适用能效标识

在某些渠道,清真方面的要求不仅限于肉类。在作出承诺之前,请先拿到买家的书面要求,因为这一点我们无法根据官方来源一概而论。

需要准备什么

海湾地区的大部分时间风险,来自您本国出具的文件。

  • 已选定当地进口商,并核查其执照和经营品类范围
  • 决定由哪一方持有每项注册,以及更换进口商时怎么办
  • 与产品相符、且在要求期限内有效的认可实验室报告
  • 阿拉伯语设计稿由既懂语言、又懂法规的人审核
  • 在每个目标国家申请商标,并监测当地注册簿

主要渠道及其运作方式

选择经销商往往是第一个决定,因为它可能决定后面的一切。

独家经销商

常见的路径。他们带来执照、仓库和零售商关系。请按渠道、期限和业绩限制独家权,并确保各项注册可以转移。

大卖场和超市

上架和促销通常通过经销商办理。在商定价格之前,先问清上架的全部费用。

电商平台

Noon 和亚马逊的区域站点提供了测试需求的途径,但可能仍需要本地实体和已登记的产品。

常见问题

沙特阿拉伯的 SABER 是什么?

SABER 是进口商通过其登记产品、获取产品合格证书和签发货物证书的电子平台。受监管的产品通过经批准的认证机构办理,不受监管的产品可以采用自我声明。海关以电子方式核对证书,不合规的货物有被退运或销毁的风险。

在海湾地区销售需要当地合作伙伴吗?

实际上需要。注册和海关程序通常要求有持照的当地实体,例如阿联酋的 ECAS 证书需要有效的阿联酋贸易执照。这是您自己的公司还是经销商,属于商业决策。

一次马德里申请能覆盖整个海湾合作委员会吗?

它覆盖您所指定的成员国:巴林、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋。科威特不是马德里体系成员,因此需要单独申请。各国商标局依据本国法律决定是否给予保护。

阿拉伯语标签是强制的吗?

对于沙特的预包装食品,标签必须使用阿拉伯语或附有阿拉伯语译文。化妆品有 SFDA 规定的阿拉伯语信息,其他商品则取决于所适用的标准。请就每款产品向监管机构和您的进口商核实。

有产品想法?先验证,再备货。

提交一份简短的简报。我们会告诉您我们的看法,包括我们认为您不该做的时候。

介绍一下您的品牌

几句话就够了:您想卖什么、在哪里卖、卖给谁。我们会如实回复可行性判断、您需要的阶段以及下一步。

  • 无任何义务:对您想法的首次评估免费
  • 如果我们认为这个想法无法回本,会直接告诉您
  • 您的想法会严格保密,我们可以签署保密协议(NDA)

Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp