Markt
Eine Produktmarke in Lateinamerika einführen
Lateinamerika ist eine Sammlung nationaler Regelungen. Brasilien verlangt einen lokalen Inhaber, Mexiko eine Meldung und spanische Etiketten, und die Andenländer haben eine gemeinsame Kosmetiknotifizierung.
So führen Sie eine Private-Label-Marke in Lateinamerika ein
Um eine Private-Label-Marke in Lateinamerika einzuführen, wählen Sie zuerst ein Land und suchen Sie ein vor Ort ansässiges Unternehmen, das Ihre Registrierungen hält. Vorschriften, Steuern und Logistik unterscheiden sich so stark, dass ein regionaler Launch in der Regel an der Papierarbeit scheitert. Brasilien, Mexiko und Kolumbien sind typische erste Wahlen, und jedes behandelt eine ausländische Marke anders.
In Brasilien können ausländische Unternehmen Kosmetikzulassungen nicht direkt bei der Anvisa erhalten: Ein brasilianisches Unternehmen mit gültiger Betriebsgenehmigung (AFE) muss sie halten. In Mexiko müssen die meisten Handelsprodukte den amtlichen NOM-Normen einschließlich spanischer Kennzeichnung entsprechen, was an der Grenze geprüft wird. In Kolumbien und in der gesamten Andengemeinschaft braucht Kosmetik eine verpflichtende sanitäre Notifizierung, deren Inhaber einen Rechtssitz in dem Land haben muss, das sie erhält.
Lokale Inhaber schaffen Abhängigkeit, daher ist die Vereinbarung mit Ihrem Partner Teil der Struktur der Marke. Wir betrachten, wem jede Registrierung gehört und wie sie sich verlagern ließe. Diese Seite ist ein Überblick und keine Rechtsberatung, und lokale Rechtsberater bestätigen jeden Punkt für das Produkt. Chile und Argentinien werden je Projekt geprüft und erscheinen hier nur für Markenwege. Siehe Compliance und Namensfindung.
Wer was tut, nach Produktgruppe
Drei Hauptmärkte. Der Rest ist projektspezifisch.
| Gruppe | Wer verantwortlich ist | Produktvorschrift | Markenweg | Verpackung und Etiketten |
|---|---|---|---|---|
| Kosmetik | Brasilien: brasilianischer AFE-Inhaber. Kolumbien: NSO-Inhaber mit lokalem Sitz. Mexiko: das Unternehmen, das die COFEPRIS-Meldung einreicht | Brasilien: RDC 907/2024, Notifizierung oder Registrierung für Sonnenschutzmittel und andere, 10 Jahre gültig. Kolumbien: Entscheidung 833, 7 Jahre gültig. Mexiko: aviso de funcionamiento | Madrid deckt Brasilien, Mexiko, Kolumbien und Chile ab. Argentinien, Peru, Ecuador, Bolivien und Uruguay brauchen nationale Anmeldungen | Landessprache; Etikettenprojekt bei einigen Verfahren einzureichen |
| Nahrungsergänzungsmittel | Brasilianischer Importeur; mexikanisches Unternehmen | Brasilien: RDC 243/2018 und IN 28/2018 mit gelisteten Bestandteilen und Grenzwerten. Mexiko: aviso 30 Tage vor Aufnahme der Tätigkeit einzureichen | Wie oben | Brasilien: Bezeichnung Suplemento Alimentar und Warnhinweise |
| Lebensmittel | Lokaler Importeur | Mexiko: NOM-051 für vorverpackte Lebensmittel und alkoholfreie Getränke | Wie oben | Mexiko: Siegel auf der Vorderseite der Verpackung und Angaben zur verantwortlichen Partei |
| Spielzeug | Lokaler Importeur mit Zertifizierung | Brasilien: Inmetro Portaria 302/2021, verpflichtende Zertifizierung mit Siegel für Spielartikel für Kinder bis 14 Jahre | Wie oben; Mexiko verlangt eine Verwendungserklärung | Konformitätssiegel auf Etikett oder Verpackung sichtbar |
| Allgemeine Waren | Lokaler Importeur | NOMs in Mexiko, wo sie gelten; anderswo nationales Verbraucherrecht | Wie oben | Verbraucherinformationen auf Spanisch oder Portugiesisch |
In Mexiko muss der Inhaber einer Marke die Benutzung innerhalb von drei Monaten nach dem dritten Jahrestag der Erteilung erklären, sonst erlischt die Eintragung automatisch. Das gilt auch für Madrider Benennungen.
Was Sie vorbereiten sollten
Planen Sie Zeit für Dokumente ein, die im Ausland ausgestellt und übersetzt werden müssen.
- Ein erstes Land gewählt, mit klarer Begründung dieser Wahl
- Lokales Unternehmen ausgewählt, dessen Lizenzen geprüft, und eine Vereinbarung darüber, wem jede Registrierung gehört
- Produkteinstufung nach den Kategorien der lokalen Behörde, die von der EU oder den USA abweichen können
- Etikett auf Spanisch oder Portugiesisch, anhand lokaler Normen geprüft
- Zertifikate akkreditierter Labore und jede lokal akzeptable Zertifizierungsstelle
Wichtigste Kanäle und wie sie funktionieren
Vertrieb und Preiskette beeinflussen die Marge oft stärker als die Stückkosten.
Mercado Libre
Der natürliche erste Test in großen Teilen der Region. Cross-Border- und Lokalbestand-Modelle unterscheiden sich stark bei Gebühren, Lieferzeiten und Ihrer rechtlichen Rolle.
Handelsketten
Supermärkte und Kaufhäuser brauchen einen lokalen Lieferanten, verlässliche Fakturierung und Ware im Land.
Importeur-Distributoren
Oft der einzige praktikable Weg für eine ausländische Marke. Klären Sie Mindestabnahmen, Exklusivität je Land und was mit den Registrierungen geschieht, wenn Sie sich trennen.
Verwandte Seiten
Vereinigte Staaten
FDA, CPSC, Importer of Record, USPTO und Amazon.
Kosmetik & Körperpflege
Rezepturen, Sicherheitsberichte, Notifizierung und Claims.
Spielzeug & Plüsch
Sicherheitsprüfung, Altersfreigabe und eigene Figuren.
Distributoren
Eigene Marge, eigene Rechte und ein Sortiment für Ihre Händler.
Häufige Fragen
Kann ein ausländisches Unternehmen Kosmetik in Brasilien direkt registrieren?
Nein. Die Anvisa gibt an, dass ausländische Unternehmen Vertriebszulassungen nicht direkt erhalten können. Sie brauchen ein brasilianisches Unternehmen mit gültiger AFE, das als rechtlicher Inhaber und verantwortliche Partei auftritt. Die meisten Produkte nutzen eine vereinfachte Notifizierung mit 10 Jahren Gültigkeit, während Sonnenschutzmittel und einige andere eine Registrierung brauchen.
Deckt das Madrider Protokoll Lateinamerika ab?
Teilweise. Brasilien, Mexiko, Kolumbien und Chile sind unter anderen in der Region Mitglieder. Argentinien, Peru, Ecuador, Bolivien, Uruguay und Paraguay standen im Stand vom Juli 2026 nicht auf der Liste der WIPO und brauchen daher nationale Anmeldungen. Prüfen Sie die Liste bei der Anmeldung.
Was ist eine Notificación Sanitaria Obligatoria?
Es ist die verpflichtende sanitäre Notifizierung für Kosmetika nach der Andenentscheidung 833, in Kolumbien von der INVIMA abgewickelt. Der Inhaber muss einen Rechtssitz im Mitgliedsland haben, und der Code ist 7 Jahre gültig. Die INVIMA beschreibt die Erteilung als automatisch.
Welches lateinamerikanische Land sollte zuerst kommen?
Meist das, in dem Sie bereits einen Käufer oder Partner haben. Ohne einen vergleichen Sie Regulierungsweg, Importkosten und Kanal für Ihr Produkt. Unsere Strategiestufe liefert eine schriftliche Empfehlung, einschließlich der Option, noch nicht einzusteigen.
Sie haben eine Produktidee? Prüfen Sie sie, bevor Sie Ware kaufen.
Senden Sie ein kurzes Briefing. Wir sagen Ihnen, was wir davon halten, auch dann, wenn wir Ihnen davon abraten.
Erzählen Sie uns von Ihrer Marke
Wenige Zeilen genügen: was Sie verkaufen möchten, wo und an wen. Wir antworten mit einer ehrlichen Einschätzung der Machbarkeit, den nötigen Stufen und dem nächsten Schritt.
- Unverbindlich: Die erste Prüfung Ihrer Idee ist kostenlos
- Wenn wir glauben, dass sich die Idee nicht rechnet, sagen wir es
- Ihre Idee bleibt vertraulich; auf Wunsch unterzeichnen wir eine Verschwiegenheitsvereinbarung
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp