المرحلة 2 من 7
تسمية العلامة التجارية مع فحصها بعدة لغات وفي قواعد بيانات العلامات
يجب أن يُقرأ اسم العلامة التجارية جيدًا في لغاتك، وأن يصمد أمام بحث العلامات التجارية في أسواقك. نختبر الأمرين قبل أن يطبع أحد علبة واحدة.
تسمية العلامات التجارية للمنتجات المباعة عبر الحدود
تسمية العلامة التجارية للمنتج هي عملية ابتكار أسماء مرشحة، واختبارها بلغات أسواقك، وفحصها مقابل قواعد بيانات العلامات التجارية والأعمال القائمة، بحيث يكون الاسم المختار قابلًا للتملّك فعلًا. الإبداع هو الجزء السهل. فمعظم الكلمات الجذابة محجوزة بالفعل في الفئات المهمة.
ما يميز هذا عن عمل وكالة التسمية هو الصلة بما يحدث بعده. تذهب نتائج الفحص إلى محامي علامات تجارية مرخّص لإبداء رأيه قبل أن تلتزم. ويُختبر طول الاسم على قياس التغليف الذي سيستخدمه المصمم فعلًا. ويُفحص كذلك وضع النطاق والمنصات.
ينبغي أن يكون حد واحد واضحًا: الفحص الأولي ليس تخليصًا قانونيًا. فقرار المكتب وحده، بعد انقضاء أي فترة اعتراض، يمنحك حقًا مسجلًا، وقد يظل عرضة للرفض أو الطعن.
ما الذي تحصل عليه
- موجز تسمية مرتبط بالتموضع والدول المستهدفة
- قائمة طويلة من الأسماء المرشحة بأساليب متعددة
- فحص لغوي للمعاني غير المرغوبة والنطق والتهجئة في اللغات المستهدفة
- فحص أولي في قواعد بيانات العلامات التجارية والفئات ذات الصلة
- ملاحظات عن توفر النطاق والمنصات وحسابات التواصل الاجتماعي
- قائمة مختصرة مع الأسباب وتقييمات المخاطر
- مراجعة محامٍ للأسماء النهائية، تُرتَّب باسمك
كيف تعمل التسمية
-
1
الموجز
الجمهور والدول وفئات المنتجات والكلمات التي ترفضها وعادات المنافسين في التسمية.
-
2
التوليد
مخرجات واسعة عبر المسارات الوصفية والمبتكرة والمركبة والمستعارة.
-
3
التصفية
تزيل اللغة والنطق والطول والتعارضات الواضحة معظم المرشحين بسرعة.
-
4
الفحص
تُفحص الأسماء المتبقية في قواعد بيانات العلامات التجارية لأسواقك وفئاتك.
-
5
الاختيار والرأي القانوني
تختار من القائمة المختصرة؛ ويقدم محامٍ مرخّص رأيه قبل التسجيل.
مقارنة أنواع أسماء العلامات التجارية
لكل نوع مفاضلة مختلفة بين سهولة التسجيل ومقدار الإعلان الذي يحتاجه.
| نوع الاسم | مثال على الفكرة | المزايا | العيوب |
|---|---|---|---|
| وصفي | يقول ما يفعله المنتج | مفهوم فورًا، ويساعد في البحث | يصعب أو يستحيل تسجيله، وحماية ضعيفة |
| إيحائي | يلمّح إلى فائدة | توازن جيد بين المعنى والحماية | الجذور الشائعة مزدحمة، وقد لا يُترجم التلميح |
| مبتكر | كلمة جديدة | أقوى مسار للتسجيل، والنطاقات عادةً متاحة | يحتاج تسويقًا ليكتسب معنى، والنطق يختلف |
| اعتباطي | كلمة عادية لا صلة لها بالمنتج | سهل التذكر، وقد يكون مميزًا | كثيرًا ما يكون محجوزًا، والترجمات تختلف |
| اسم المؤسس أو لقبه | اسم شخص | أصيل لبعض الحرف والخدمات | أصعب في البيع لاحقًا، وتعارض مع الألقاب المتطابقة |
| مركّب أو مدمج | جزآن مضمومان | غالبًا متاح، وقد يحمل معنى | قد يبدو مصطنعًا، وأخطاء التهجئة |
إرشاد عام فقط. فقابلية تسجيل اسم بعينه تعتمد على المكتب والسلع والحقوق السابقة.
أخطاء التسمية الأكثر كلفة
الطباعة قبل التسجيل
التغليف المطبوع باسم يُعترض عليه لاحقًا يعني تصميمًا جديدًا ومخزونًا تالفًا معًا.
البحث عن التطابق التام فقط
تقارن المكاتب والمعترضون أيضًا الأصوات والمعاني المتشابهة، في فئات السلع ذات الصلة.
الاختبار بلغة واحدة
قد تكون كلمة لطيفة في لغة نابية أو عسيرة النطق في اللغة التالية التي تدخلها.
الأسئلة الشائعة
كيف تتحقق من توفر اسم العلامة التجارية؟
ابدأ بقواعد بيانات العلامات التجارية في أسواقك المستهدفة والفئات ذات الصلة، بما فيها التهجئات والأصوات المتشابهة. ثم افحص الأعمال القائمة والنطاقات والمنصات. وينبغي أن يقدم محامٍ مرخّص رأيه قبل التسجيل، لأن البحث البسيط لا يثبت أن الاسم خالٍ.
هل تضمنون تسجيل العلامة التجارية؟
لا أحد يستطيع ذلك بصدق. فقد يثير المكتب اعتراضات، وقد يعترض أطراف ثالثة. ففي مكتب علامات الاتحاد الأوروبي مثلًا، لا تُفحص الحقوق السابقة من تلقاء المكتب، لذا يستطيع أصحابها تقديم اعتراض خلال ثلاثة أشهر من النشر.
هل تستطيعون ابتكار اسم علامة تجارية لعدة دول؟
نعم. نختبر اللغة ونفحص العلامات التجارية للدول الواردة في خطتك. وترتفع الرسوم الرسمية ورسوم المحامين بازدياد عدد الدول والفئات، لذلك نساعدك على ترتيب الأولويات.
من يملك الاسم الذي تبتكرونه؟
أنت، متى أُسند إليك بموجب العقد. وتُقدَّم طلبات تسجيل العلامة التجارية باسم شركتك عبر محامٍ مرخّص، فلا يستقر الحق لدينا أبدًا ولا لدى مورد.
هل لديك فكرة منتج؟ تحقق منها قبل أن تشتري المخزون.
أرسل ملخصاً قصيراً. نخبرك برأينا، بما في ذلك عندما نرى أن عليك ألا تمضي في الفكرة.
حدثنا عن علامتك التجارية
تكفي بضعة أسطر: ماذا تريد أن تبيع، وأين، ولمن. نرد عليك برأي صريح حول الجدوى والمراحل التي تحتاجها والخطوة التالية.
- دون التزام: المراجعة الأولى لفكرتك مجانية
- إذا رأينا أن الفكرة لن تحقق عائداً، نقول لك ذلك
- فكرتك تبقى سرية، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفشاء
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp