تسجيل العلامة التجارية حسب الدولة: المسارات والرسوم والمدة لعلامة منتج
الجهات والرسوم الرسمية والمدد وقواعد التمثيل في الدول التي تقدّم فيها علامات المنتجات طلباتها في الغالب، مع التحقق منها من صفحات كل جهة في نوفمبر 2026.
كيفية تسجيل علامة تجارية لمنتج على المستوى الدولي
لا توجد علامة تجارية عالمية. ولحماية علامة منتج دولياً تسجّلها دولةً دولة عبر ثلاثة أنواع من المسارات: طلب وطني لدى كل جهة (USPTO وUKIPO وCNIPA وغيرها)، أو حق إقليمي مثل العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي التي تغطي جميع الدول الأعضاء بطلب واحد، أو طلب دولي بموجب نظام مدريد لدى WIPO الذي يعيّن دولاً كثيرة من طلب أصلي واحد لكنه يترك لكل جهة أن تقرر وفق قانونها. وتجمع معظم العلامات بينها: طلب أصلي قوي أولاً، ثم طلبات مباشرة حيث يهم التحكم المحلي وتعيينات عبر مدريد لبقية الدول.
الترتيب لا يقل أهمية عن المسار. قدّم الطلب أولاً حيث تصنّع وحيث تطلق، لأن عدة أسواق رئيسية، ومنها الصين، تحمي من يقدّم أولاً. وخلال ستة أشهر من الطلب الأول يمكن عموماً المطالبة بالأولوية في الطلبات اللاحقة في الخارج. كما تشترط معظم الجهات خارج بلدك وكيلاً محلياً أو عنواناً للتبليغ، ولذلك فشبكة المحامين جزء من الخطة. ويشرح دليل مدريد لدينا كيف يعمل نظام مدريد واعتماده على العلامة الأصلية لمدة خمس سنوات.
هذه الأدلة معلومات عامة وليست استشارة قانونية. وعندما يكون تقديم طلب العلامة التجارية جزءاً من مشروع، فإنه يندرج ضمن مرحلة الامتثال لدينا ويلي أعمال التسمية؛ ويقدّم محامون مرخّصون الطلبات باسم شركتك، ولا يستطيع أحد أن يعد بالتسجيل بصدق.
تسجيل العلامة التجارية حسب الدولة: المقارنة
الرسوم الرسمية فقط، دون أتعاب المحامين؛ روجعت على مواقع الجهات في 3 نوفمبر 2026. والمدد هي ما تذكره الجهة أو مهلها القانونية، وليست وعداً.
| الدولة | الجهة | المسار | أساس الرسوم الرسمية | المدة المعتادة حتى التسجيل | هل يلزم وكيل محلي؟ |
|---|---|---|---|---|---|
| الاتحاد الأوروبي | EUIPO | علامة الاتحاد الأوروبي، أو التعيين للاتحاد عبر مدريد | 850 يورو للفئة الأولى، و50 للثانية، و150 لكل فئة إضافية (إلكترونياً) | ليس قبل انتهاء مدة الاعتراض البالغة 3 أشهر؛ وأطول عند الاعتراض | نعم بعد التقديم، للمتقدمين الذين لا يقيمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ولا لهم منشأة فيها |
| الولايات المتحدة | USPTO | وطني، أو مدريد؛ والاستخدام في التجارة مطلوب | 350 دولاراً للفئة مع رسوم إضافية؛ ورسوم صيانة في السنتين 5–6 و10 | 10.4 أشهر في المتوسط حتى التسجيل أو التخلي (أكتوبر 2026) | نعم: يحتاج المتقدمون المقيمون في الخارج إلى محامٍ مرخّص في الولايات المتحدة |
| المملكة المتحدة | UKIPO | وطني، أو مدريد؛ ولا تغطيها علامة الاتحاد الأوروبي | 205 جنيهات للفئة الأولى، و60 لكل فئة إضافية (إلكترونياً، اعتباراً من أبريل 2026) | نحو 3–4 أشهر دون اعتراضات | يلزم عنوان للتبليغ في المملكة المتحدة أو جبل طارق أو جزر القنال |
| الهند | سجل العلامات التجارية (IP India) | وطني (نموذج TM-A)، أو مدريد | 9,000 روبية للفئة عند التقديم الإلكتروني للمتقدمين العاديين | لا يوجد رقم رسمي؛ واعتراض لمدة 4 أشهر بعد الإعلان | عنوان للتبليغ في الهند، وهو عادةً الوكيل |
| اليابان | JPO | وطني، أو مدريد | 3,400 ين + 8,600 ين لكل فئة عند التقديم؛ و32,900 ين لكل فئة عند التسجيل (10 سنوات) | 7.8 أشهر متوسط المدة الإجمالية للنظر (السنة المالية 2024) | نعم لغير المقيمين (ممثل في اليابان) |
| الصين | CNIPA | وطني، أو مدريد؛ والأسبقية لمن يقدّم أولاً | 270 يوان لكل فئة حتى 10 بنود، و27 يوان لكل بند إضافي (إلكترونياً) | الفحص خلال 9 أشهر، ثم اعتراض لمدة 3 أشهر (شهران اعتباراً من 2027) | نعم: وكالة علامات تجارية صينية للمتقدمين الأجانب الذين لا موطن لهم في الصين |
| السعودية | SAIP | وطني، أو مدريد منذ 8 أكتوبر 2026 | 1,000 ريال سعودي للطلب، و500 ريال للنشر، و5,000 ريال للتسجيل | مدة خدمة معلنة 90 يوماً؛ ونشر لمدة 60 يوماً | يجب أن يكون الوكلاء في سجل الوكلاء لدى SAIP؛ ويستخدم المالكون الأجانب وكيلاً عادةً |
| الإمارات | وزارة الاقتصاد والسياحة | وطني، أو مدريد | 750 درهماً للفحص، و750 درهماً للنشر، و5,000 درهم للتسجيل | الشهادة خلال 30 يوماً بعد مدة الاعتراض البالغة 30 يوماً | نعم للمالكين المقيمين خارج الإمارات |
| كازاخستان | Kazpatent (NIIP) | وطني، أو مدريد | 117,812.50 تنغة للتقديم والفحص (حتى 3 فئات) إضافة إلى 37,849.64 تنغة للتسجيل، للأشخاص الاعتباريين، شاملة ضريبة القيمة المضافة | فحص كامل خلال 7 أشهر من التقديم | يمكن التصرف مباشرة أو عبر ممثل؛ ويستعين المالكون الأجانب عادةً بمحامي براءات كازاخستاني |
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. الرسوم تتغير؛ فتأكد منها من جدول الجهة الحالي أو من حاسبة رسوم WIPO قبل التقديم.
التسلسل الذي ينجح في معظم الدول
لكل جهة قواعدها، لكن القرارات تأتي بالترتيب نفسه.
-
1
ابحث قبل أن تتعلق بالاسم
افحص العلامات المطابقة والمشابهة في كل دولة إطلاق وتصنيع، بالحروف اللاتينية وبالكتابات المحلية. وتعارض يُكتشف الآن يكلّف تغيير اسم؛ ويُكتشف لاحقاً فيكلّف مخزوناً.
-
2
اختر الفئات واكتب قائمة السلع
فئات نيس تحدد الرسم، لكن الصياغة هي التي تحدد الحماية. غطِّ ما ستبيعه في السنوات القليلة القادمة، لا أكثر.
-
3
حدد استراتيجية التقديم
أي دولة أولاً، وأي دول بطلب وطني، وأي دول عبر الاتحاد الأوروبي أو مدريد، وأي نسخ بالكتابات المحلية تُقدَّم. واستخدم نافذة الأولوية البالغة ستة أشهر لتنسيقها.
-
4
الفحص
تفحص الجهات التمييز، وفي معظم الدول العلامات السابقة. ويرد المحامي المحلي على الاعتراضات ضمن المهلة.
-
5
النشر والاعتراض
من 30 يوماً في الولايات المتحدة والإمارات إلى أربعة أشهر في الهند؛ وفي اليابان يأتي الاعتراض بعد التسجيل. وراقب الجرائد الرسمية أيضاً بحثاً عن علامات متعارضة.
-
6
الصيانة
دوّن مواعيد التجديد وإقرارات الاستخدام ومخاطر عدم الاستخدام. تطلب الولايات المتحدة إثبات الاستخدام في السنتين 5–6؛ وتتيح اليابان والصين الإلغاء بعد ثلاث سنوات من عدم الاستخدام.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تسجيل علامة تجارية واحدة للعالم كله؟
لا. العلامات التجارية إقليمية. يتيح لك نظام مدريد تقديم طلب دولي واحد لدول أعضاء كثيرة، لكن كل جهة تقرر بشكل منفصل، والدول خارج النظام تحتاج إلى طلبات وطنية.
كم تبلغ تكلفة تسجيل العلامة التجارية دولياً؟
تعتمد على الدول والفئات. فبموجب مدريد تتقاضى WIPO رسماً أساسياً قدره 653 فرنكاً سويسرياً (903 فرنكات للعلامة الملوّنة)، إضافة إلى رسم تكميلي قدره 100 فرنك أو رسم فردي لكل دولة، و100 فرنك لكل فئة بعد الثالثة. وتتفاوت الرسوم الفردية كثيراً، من 83 فرنكاً للفئة في الهند إلى 1,420 فرنكاً للفئة في الإمارات.
في أي دولة ينبغي أن أقدّم الطلب أولاً؟
عادةً في سوقك الأم أو سوق الإطلاق الرئيسي، ليصلح الطلب أساساً للأولوية ولمدريد. وإذا كنت تصنّع في الصين فقدّم هناك مبكراً أيضاً، لأن الصين تحمي أول المتقدمين؛ راجع دليل الصين.
هل أحتاج إلى محامٍ محلي في كل دولة؟
غالباً نعم. تشترط الولايات المتحدة واليابان والصين والإمارات ممثلاً محلياً للمالكين الأجانب، وتحتاج المملكة المتحدة والهند إلى عنوان محلي للتبليغ. وحتى في مدريد يُرد على الرفض عبر محامٍ محلي.
كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية؟
من نحو ثلاثة إلى أربعة أشهر في المملكة المتحدة إلى نحو عام في الصين والولايات المتحدة لطلب خالٍ من الإشكالات. وتضيف الاعتراضات والمعارضات أشهراً أو سنوات.
هل تكون العلامة التجارية باسمي أم باسم شركتي؟
باسم الشركة التي ستمتلك العلامة وتمنح ترخيصها. فالتقديم باسم المؤسس أو الموزّع أو المصنع يخلق مشكلة نقل ملكية لاحقاً.
هل لديك فكرة منتج؟ تحقق منها قبل أن تشتري المخزون.
أرسل ملخصاً قصيراً. نخبرك برأينا، بما في ذلك عندما نرى أن عليك ألا تمضي في الفكرة.
حدثنا عن علامتك التجارية
تكفي بضعة أسطر: ماذا تريد أن تبيع، وأين، ولمن. نرد عليك برأي صريح حول الجدوى والمراحل التي تحتاجها والخطوة التالية.
- دون التزام: المراجعة الأولى لفكرتك مجانية
- إذا رأينا أن الفكرة لن تحقق عائداً، نقول لك ذلك
- فكرتك تبقى سرية، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفشاء
Prefer email? corp@brandgeniq.com · WhatsApp