تنقسم متطلبات التغليف والملصقات إلى مجموعتين. الأولى تغطي ما يجب أن تقوله العبوة: هوية الشركة المسؤولة ومعلومات المنتج والتحذيرات واللغة. والثانية تغطي التغليف نفسه: مما صُنع، وكيف يُعاد تدويره، ومن يدفع عبر أنظمة مسؤولية المنتج. وكلتاهما تعتمد على منتجك وسوقك، وكلتاهما تحتاج إلى فحص قبل أن يصبح التصميم نهائيًا. وإعادة الطباعة من أكثر التكاليف القابلة للتجنب في إطلاق علامة تجارية.
هذا الدليل معلومات عامة روجعت مقابل مصادر رسمية في نوفمبر 2026. تتغير القواعد، ونؤكد متطلبات منتج حقيقي مع مختص مرخّص في كل مشروع.
الاتحاد الأوروبي: تغيّرت قواعد التغليف في 12 أغسطس 2026
دخلت لائحة التغليف ونفايات التغليف (EU) 2025/40 حيز النفاذ في 11 فبراير 2025 وتسري منذ 12 أغسطس 2026، لتحل إلى حد كبير محل توجيه 1994. وبالنسبة لعلامة جديدة، أهم هذه النقاط:
- PFAS. لا يجوز طرح تغليف ملامس للأغذية بمستويات تساوي حدود القيم أو تتجاوزها في السوق منذ 12 أغسطس 2026.
- سجلات المنتجين. لكل دولة عضو سجل وطني. ولا يجوز طرح التغليف في سوق لأول مرة ما لم تكن أنت أو ممثلك المعتمد مسجلًا فيها.
- الممثل المعتمد. مطلوب منذ أغسطس 2026 لبيع سلع معبأة إلى دول أعضاء أخرى. وقد اقترحت المفوضية تعليق ذلك للأعمال الصغيرة، وطلبت من الدول الأعضاء التحلي بالمرونة العملية أثناء دراسة المقترح. تحقق من الوضع عند إطلاقك.
- ملصقات الفرز. تسري الملصقات الموحدة من 12 أغسطس 2028، أو بعد 24 شهرًا من نفاذ الأعمال التنفيذية، أيهما أبعد.
- قابلية إعادة التدوير. الهدف أن يكون كل تغليف في السوق قابلًا لإعادة التدوير بطريقة مجدية اقتصاديًا بحلول 2030. صمم مراعيًا ذلك من الآن.
- المنصات. متى بدأت السجلات الجديدة بالعمل، يجب تقديم رقم التسجيل إلى المنصة الإلكترونية قبل استخدام خدمتها.
ويستطيع المنتجون الذين يقل تغليفهم عن 10 أطنان سنويًا الاستفادة من بعض التبسيطات التي تضعها الدول الأعضاء ومنظمات مسؤولية المنتج.
الاتحاد الأوروبي: ما يجب أن يعرضه ملصق المنتج
تحتاج منتجات المستهلكين إلى قابلية التتبع وبيانات التواصل بموجب لائحة السلامة العامة للمنتجات. وبعد ذلك تتبع القواعد المنتج:
| المنتج | متطلبات الملصق الرئيسية | القاعدة المصدرية |
|---|---|---|
| الأغذية | البيانات الإلزامية، ومسببات الحساسية مُبرزة، والإقرار الغذائي، والمتعامل أو المستورد في الاتحاد الأوروبي | اللائحة 1169/2011 |
| مستحضرات التجميل | الشخص المسؤول والمكونات وغيرها؛ ووضع ملصق فردي لمزيد من مسببات حساسية العطور للمنتجات الجديدة منذ 31 يوليو 2026 | اللائحة 1223/2009 و2023/1545 |
| المنسوجات | تركيب الألياف بترتيب تنازلي، باستخدام الأسماء المدرجة | اللائحة 1007/2011 |
| الألعاب والسلع الكهربائية | علامة CE والتعريف والتحذيرات بموجب القواعد القطاعية | التوجيه 2009/48/EC وLVD وغيرهما |
| المخاليط الخطرة | ملصق الخطر CLP وUFI | اللائحة 1272/2008، الملحق VIII |
المملكة المتحدة: مسؤولية تغليف منفصلة
بموجب مسؤولية المنتج الموسعة للتغليف في المملكة المتحدة، تكون ملزمًا عمومًا إذا وفّرت أو استوردت أكثر من 25 طنًا من التغليف في السنة السابقة وكان لديك دوران عالمي قدره مليون جنيه إسترليني أو أكثر. وفوق مليوني جنيه و50 طنًا، تكون منتجًا كبيرًا بواجبات أكبر. ويسجل المنتجون الصغار ويبلغون عن البيانات كل سنة ويحتفظون بالسجلات سبع سنوات. وحيث تعبّئ شركة أخرى السلع أو تستوردها في تغليف يحمل علامتك، قد يكون مالك العلامة هو المنتج الملزم.
أما في الملصقات، فلبريطانيا العظمى قواعدها الخاصة. يجب أن تذكر مستحضرات التجميل شخصًا مسؤولًا في المملكة المتحدة (UK Responsible Person)، ويجب أن تتبع ملصقات الأغذية قواعد GOV.UK. وتختلف أيرلندا الشمالية. راجع صفحة المملكة المتحدة لدينا.
الولايات المتحدة: قانون الملصقات بحسب الوكالة، مع قواعد تغليف الولايات فوقه
تأتي قواعد الملصقات الأمريكية عبر وكالات عدة. تغطي FDA الأغذية والمكملات ومستحضرات التجميل، بما فيها مسببات الحساسية الغذائية التسعة الرئيسية. وتغطي FTC ملصقات المنسوجات وتعليمات العناية وادعاءات المنشأ: فادعاء «صُنع في الولايات المتحدة» غير المقيّد يجب أن يستوفي معيار «كل المنتج أو كله تقريبًا». وتحتاج منتجات الأطفال إلى ملصقات تتبع. وللمنتجات ذات خلايا الأزرار تحذيرات خاصة، بموجب 16 CFR 1263. وتأمل أيضًا أن بعض الولايات تطبق قواعد تغليف وكيماويات خاصة بها، نفحصها لكل مشروع. راجع صفحة الولايات المتحدة.
أسواق رئيسية أخرى
| السوق | اللغة | جدير بالملاحظة |
|---|---|---|
| السعودية | العربية على الأغذية المعبأة مسبقًا، أو ترجمة؛ ومجموعة بيانات محددة لمستحضرات التجميل | الأغذية وفق GSO 9:2022، ومستحضرات التجميل وفق GSO 1943، وشهادة منشأ أصلية |
| المكسيك | الإسبانية | تتبع معظم سلع التجزئة معايير NOM. وللأغذية أختام أمامية على العبوة بموجب NOM-051 |
| البرازيل | البرتغالية | تحتاج الألعاب إلى ختم مطابقة على الملصق أو العبوة، والمكملات إلى تسمية وتحذيرات محددة |
| الهند | بحسب ما تحدده القواعد | المستورد وMRP والمنشأ بموجب قواعد القياس القانوني (Legal Metrology)؛ وشعار FSSAI وترخيصها على الأغذية المستوردة؛ وEPR للبلاستيك عبر CPCB |
| اليابان | اليابانية | يجب أن تكون ملصقات الأغذية باليابانية؛ وتدرج مستحضرات التجميل جميع المكونات؛ وقانون إعادة تدوير الحاويات والتغليف على مستوردي السلع المعبأة |
| كازاخستان | الكازاخية والروسية | علامة EAC حيث يُشترط؛ وTR CU 005/2011 بشأن سلامة التغليف |
| أوزبكستان | الأوزبكية للسلع المدرجة | أُلغي الرسم العام في 2024، لكن شهادات سلع معينة تتطلبه. ويجب لصق الملصق في المصنع |
قائمة التحقق قبل الطباعة
- اسرد كل سوق لهذه الدفعة المطبوعة. فالعبوة لعدة دول تحتاج إلى مساحة أكبر مما تتوقع.
- أكد الشركة المسؤولة والعنوان لكل سوق.
- اجعل مختصًا يعتمد النص الإلزامي والتحذيرات والرموز واللغات.
- افحص الادعاءات واحدًا واحدًا، بما فيها الادعاءات البيئية وأي شعار يوحي بشهادة.
- تأكد من توافق العبوة مع المنتج، واختبارها أثناء النقل.
- أضف حقول الدفعة والرمز الشريطي وتاريخ الانتهاء، واتفق على موضع طباعتها.
- سجّل المواد والأوزان لكل عبوة، لأن سجلات EPR ستطلبها.
- اختر تصميمًا يسمح بالتغييرات، كملصق بلد منفصل حيث يسمح القانون بذلك.
فكّر في حجم دفعة الطباعة. فقد يتقادم التصميم بالجملة بسرعة حين تتغير القواعد، لذا تجنب شراء تغليف لسنوات من أجل سعر أدنى منخفض واحد. راجع الهوية والتغليف والامتثال لمعرفة كيف ندير ذلك، وصفحات الفئات للتفاصيل بحسب المنتج.
المصادر
- المفوضية الأوروبية: نفايات التغليف
- المفوضية الأوروبية: EPR للتغليف، الأعمال الصغيرة
- إرشادات المفوضية بشأن اللائحة 2025/40
- المفوضية الأوروبية: وضع ملصقات على مسببات حساسية العطور
- Your Europe: ملصق المنسوجات
- GOV.UK: تحقق مما إذا كان يجب عليك الامتثال لـEPR للتغليف
- FTC: الامتثال لمعيار «صُنع في الولايات المتحدة»
- trade.gov: متطلبات الملصقات في السعودية
- trade.gov: متطلبات الملصقات في كازاخستان
- trade.gov: متطلبات الملصقات في أوزبكستان
- MHLW: سلامة الأغذية المستوردة