يتيح لك تسجيل العلامة التجارية دوليًا عبر بروتوكول مدريد طلب الحماية في دول كثيرة بطلب واحد، ومجموعة واحدة من الرسوم بالفرنك السويسري، ولغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية). وهو لا ينشئ علامة عالمية: فكل دولة معيّنة تقرر وفق قانونها. ووفقًا لـWIPO، ضم النظام وقت كتابة هذا 117 عضوًا يغطون 133 دولة، وكانت المملكة العربية السعودية أحدث الأعضاء، اعتبارًا من 8 أكتوبر 2026.
هذا الدليل معلومات عامة. واستراتيجية العلامات التجارية مسألة قانونية، وينبغي أن يؤكد محامٍ مرخّص المسار والمخاطر لعلامتك ودولك.
كيف يعمل نظام مدريد
- العلامة الأساسية. تحتاج إلى طلب أو تسجيل في عضو تحمل جنسيته أو تقيم فيه أو لديك فيه نشاط تجاري فعلي. تلك هي علامتك الأساسية، ومكتبها هو مكتب المنشأ.
- الطلب الدولي. تقدمه عبر ذلك المكتب، مع ذكر السلع والخدمات والأعضاء الذين تعيّنهم. ولا يجوز أن تتجاوز السلع ما في العلامة الأساسية.
- الفحص الشكلي لدى WIPO. تفحص WIPO الشكليات، وتسجل التسجيل الدولي، وتخطر الأعضاء المعيّنين.
- الفحص الوطني. يفحص كل مكتب وفق قانونه، وقد يرفض الحماية خلال 12 شهرًا، أو 18 شهرًا في بعض الحالات، من إخطار WIPO.
- الحماية والإدارة. حيث تُمنح الحماية، تدير التجديدات والتغييرات مركزيًا. ويستمر التسجيل 10 سنوات ويمكن تجديده. ويمكنك إضافة دول لاحقًا.
خطر التبعية لخمس سنوات
يعتمد التسجيل الدولي لخمس سنوات على علامتك الأساسية. فإذا رُفضت العلامة الأساسية أو سُحبت أو أُلغيت أو سقطت خلال تلك المدة، سقط التسجيل الدولي بالقدر نفسه، في جميع الدول. وبعد خمس سنوات يصبح مستقلًا. ولهذا فإن العلامة الأساسية الضعيفة خطرة: فطعن في بلدك قد يسقط كل شيء. وبعض العلامات تختار طلبًا قويًا خاليًا من التعارض في بلدها لهذا السبب تحديدًا.
من داخل النظام ومن خارجه
| المنطقة | أعضاء مدريد | ليست في قائمة WIPO (الوضع يوليو 2026) |
|---|---|---|
| أوروبا | الاتحاد الأوروبي (ككتلة) والمملكة المتحدة وغيرها | افحص الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فرادى |
| أمريكا الشمالية | الولايات المتحدة وكندا والمكسيك | |
| أمريكا اللاتينية | البرازيل وكولومبيا وتشيلي | الأرجنتين وبيرو والإكوادور وبوليفيا وأوروغواي وباراغواي وكوستاريكا |
| الخليج | السعودية والإمارات وقطر والبحرين وعُمان | الكويت |
| آسيا | الهند واليابان والصين (باستثناء هونغ كونغ وماكاو) | افحص فرادى |
| آسيا الوسطى | كازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان |
تتغير العضوية، لذا افحص قائمة WIPO الحالية وملفات الأعضاء قبل التقديم. ولاحظ أن قائمة WIPO تسجل تاريخ انضمام كل عضو، ولا يجوز تعيين دولة قبل أن تصبح المعاهدة نافذة فيها.
مدريد أم تقديم مباشر؟
| الحالة | الأفضل غالبًا |
|---|---|
| عدة دول، وقائمة سلع مستقرة، وعلامة أساسية قوية | مدريد |
| دولة أو دولتان | تقديم وطني مباشر، وهو غالبًا أبسط |
| طلب في بلدك معرض للاعتراض | تقديمات مباشرة، أو تأجيل مدريد حتى يستقر الطلب في بلدك |
| دولة رئيسية ليست في النظام | تقديم مباشر، مع مدريد لبقية الدول |
| نسخة باللغة أو الأبجدية المحلية مهمة | قد يتيح التقديم المباشر ملاءمة أفضل |
| الحاجة إلى تقسيم الحقوق أو إسنادها بحسب الدولة | اسأل محاميك؛ فمدريد تحدد من يستطيع حمل العلامة |
وتختلف التكاليف أيضًا بحسب فئاتك ودولك. وتوفر WIPO حاسبة رسوم. وتفرض بعض الدول الأعضاء رسومًا فردية أعلى من الرسم القياسي. قارن مع عروض أسعار التقديمات الوطنية، بما فيها أتعاب المحامين. ويتطلب الرفض عمومًا محاميًا محليًا للرد، فلا يزيل مسار مدريد هذه التكلفة.
قواعد دول تفاجئ الكثيرين
الولايات المتحدة. يتطلب التسجيل الأمريكي استخدامًا. ويستطيع المقدم المباشر أن يبدأ على أساس نية الاستخدام وعليه تقديم بيان الاستخدام (Statement of Use) خلال ستة أشهر من إشعار القبول (Notice of Allowance)، قابلة للتمديد حتى 36 شهرًا. ويجب على المقدمين المقيمين خارج الولايات المتحدة الاستعانة بمحامٍ مرخّص فيها. أما التسجيلات الأمريكية المبنية على مدريد فيجب أن تقدم إعلان استخدام بموجب المادة 71 بين السنتين الخامسة والسادسة بعد التسجيل، ودوريًا بعد ذلك. راجع صفحة الولايات المتحدة لدينا.
المكسيك. يجب على صاحب العلامة أن يعلن استخدامًا فعليًا وفعّالًا خلال ثلاثة أشهر بعد الذكرى الثالثة للمنح، وإلا سقط التسجيل تلقائيًا. وتشمل القاعدة التعيينات عبر مدريد أيضًا، ويُشترط إعلان عند التجديد كذلك.
الاتحاد الأوروبي. يمكنك تعيين الاتحاد الأوروبي ككتلة واحدة، أو التقديم مباشرة إلى EUIPO حيث الرسم الأساسي الإلكتروني 850 يورو لفئة واحدة. ويستطيع أصحاب الحقوق السابقة الاعتراض. وقد يعيق تعارض واحد في دولة عضو واحدة علامة الاتحاد الأوروبي كلها، لذا تهم استراتيجية التحويل.
المملكة المتحدة. لا تغطيها علامة الاتحاد الأوروبي. قدّم طلبها أو عيّنها بشكل منفصل. وتشير WIPO إلى أن الحماية تشمل إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية وبعض الأقاليم الأخرى.
الخليج. يجعل انضمام السعودية مسار مدريد أكمل للمنطقة، لكن الكويت تحتاج إلى تقديم خاص بها. راجع صفحة الخليج.
خطة تقديم معقولة
- اسرد الدول التي ستبيع فيها أو تصنّع خلال السنوات القليلة القادمة، لا الإطلاق الأول فقط.
- حدد الفئات، بما فيها التوسعات المخططة، لكن لا تدّعِ سلعًا لا تنوي بيعها أبدًا.
- أجرِ عمليات بحث لكل دولة رئيسية عبر محامٍ.
- قدّم أولًا علامة قوية في بلدك. وتتيح اتفاقية باريس عمومًا أولوية لستة أشهر بعد أول تقديم، ويستطيع محاميك استخدامها لتخطيط التقديمات الأخرى.
- اختر مدريد أو التقديمات المباشرة أو مزيجًا لكل دولة.
- دوّن جميع المواعيد النهائية: الردود على الرفض وإعلانات الاستخدام والتجديدات.
- فكّر في موقع المصنع. ففي بعض الدول يمنح التقديم المحلي حماية من النسخ غير المصرح بها عند المصدر، فينبغي أن ينصحك محاميك.
أخطاء ينبغي تجنبها
- التقديم باسم مؤسس أو وسيط بدل الشركة التي ستملك العلامة
- استخدام علامة كلمية وصفية تفشل في بلدك، فتسقط معها كامل التسجيل الدولي
- افتراض أن شهادة WIPO تعني الحماية في كل مكان؛ فلكل مكتب كلمته
- تجاهل متطلبات الاستخدام المحلية
نربط تخطيط العلامات التجارية بـالتسمية وأعمال الامتثال لديك. وتُقدَّم الطلبات باسمك عبر محامين مرخّصين، ولا يستطيع أحد أن يضمن النتيجة بصدق.