تسجيل علامة تجارية في الإمارات
تُعد الإمارات غالباً أول طلب في الخليج لعلامة استهلاكية بسبب تجارة إعادة التصدير عبر دبي. ويجب على المالكين من خارج الدولة التقديم عبر وكيل مسجل بتوكيل موثّق.
تسجيل علامة تجارية في الإمارات: الرسوم والإجراءات
تتولى وزارة الاقتصاد والسياحة الاتحادية تسجيل العلامات التجارية في الإمارات. وتحدد صفحة الخدمة لدى الوزارة ثلاث رسوم رسمية: 750 درهماً للفحص (2,250 درهماً للفحص المستعجل خلال يوم عمل واحد)، و750 درهماً للنشر في نشرة العلامات التجارية الرسمية، و5,000 درهم للتسجيل. وتُنشر العلامات المقبولة، ويحق لأي شخص الاعتراض خلال 30 يوماً من تاريخ النشرة. وبعد انتهاء هذه المدة يجب سداد رسم التسجيل خلال 30 يوماً، وتصدر الشهادة خلال 30 يوماً من انتهاء مدة الاعتراض. ويترتب على التأخر في سداد أي من الرسمين غرامات شهرية.
إذا كان مالك العلامة التجارية خارج الدولة، يجب تقديم الطلب عبر وكيل تسجيل، بتوكيل موثّق ومترجم قانونياً. ويمكن الطعن في الطلب المرفوض أمام لجنة التظلمات خلال 30 يوماً من الإخطار. والإطار الحالي هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021، الذي يتيح أن يغطي طلب واحد عدة فئات؛ واسأل الوكيل كيف تُجمع الرسوم لكل فئة بحسب قائمة سلعك.
التقديم المباشر أو مدريد
الإمارات عضو في مدريد منذ 28 ديسمبر 2021. وتورد WIPO رسمها الفردي بمبلغ 1,420 فرنك سويسري لكل فئة، مما قد يجعل التعيين متعدد الفئات أكثر كلفة مما يبدو أول الأمر. ولفئة أو فئتين قد يكون الفرق صغيراً؛ أما لتشكيلة منتجات فقارن بين المسارين مع الوكيل. ويشرح دليل مدريد لدينا اعتماد الطلب الدولي على العلامة الأصلية لمدة خمس سنوات.
تقدّم الصفحة معلومات عامة فقط. ويتولى وكيل علامات تجارية مسجل في الإمارات تقديم الطلبات لعملائنا باسم شركاتهم، ولا يمكننا أن نعد بأي نتيجة. وقواعد المنتجات في صفحة أسواق الخليج؛ وطلبات السعودية مغطاة في الدليل السعودي.
تسجيل العلامة في الإمارات بنظرة سريعة
من صفحة خدمة وزارة الاقتصاد والسياحة، روجعت في 3 نوفمبر 2026.
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| الجهة | وزارة الاقتصاد والسياحة، إدارة العلامات التجارية |
| من يمكنه التقديم / الوكيل | يجب على المالكين المقيمين خارج الإمارات التقديم عبر وكيل تسجيل، بتوكيل موثّق ومترجم قانونياً |
| الطلب | إلكترونياً عبر خدمة الوزارة؛ وتشمل المستندات نسخة من العلامة، وللشركات الرخصة التجارية |
| الفئات | فئات نيس؛ والطلبات متعددة الفئات مسموح بها بموجب المرسوم بقانون اتحادي 36/2021 |
| الرسوم الرسمية | الفحص 750 درهماً (المستعجل 2,250 درهماً)؛ النشر 750 درهماً؛ التسجيل 5,000 درهم. الرسم الفردي لمدريد 1,420 فرنك سويسري لكل فئة |
| الفحص | فحص عادي أو مستعجل خلال يوم واحد؛ والطعن خلال 30 يوماً من الرفض |
| النشر والاعتراض | نشرة العلامات التجارية الرسمية؛ و30 يوماً للاعتراضات من تاريخ النشرة |
| المدة المعتادة | لا تُذكر مدة إجمالية؛ وتصدر الشهادة خلال 30 يوماً بعد مدة الاعتراض |
| الصلاحية والتجديد | 10 سنوات قابلة للتجديد؛ وتُحدد رسوم التجديد بقرار من مجلس الوزراء، فتحقق من المبلغ الحالي |
| شرط الاستخدام | يتيح قانون 2021 الإلغاء بعد خمس سنوات متتالية من عدم الاستخدام |
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. تُطبق غرامات على التأخر في سداد رسمي النشر والتسجيل؛ ويؤكد الوكيل الجدول الحالي.
التقديم في الإمارات
-
1
البحث
بالصيغتين اللاتينية والعربية، في الفئات التي تحتاجها، عبر الوكيل.
-
2
التوكيل
وثّقه لدى كاتب العدل وترجمه قانونياً؛ وقد يضيف التصديق أسابيع، فابدأ مبكراً.
-
3
الطلب والفحص
اختر الفحص العادي أو المستعجل.
-
4
رسم النشر
سدّده خلال 30 يوماً من القبول لتجنب الغرامات.
-
5
مدة الاعتراض
30 يوماً من تاريخ النشرة.
-
6
رسم التسجيل والشهادة
سدّد 5,000 درهم خلال 30 يوماً؛ ثم تصدر الشهادة.
ما الذي ينبغي تحضيره
- نسخة من العلامة بشكلها النهائي
- البيانات القانونية للشركة المالكة؛ والرخصة التجارية أو ما يعادلها في بلدها بحسب طلب الوكيل
- توكيل موثّق ومترجم قانونياً
- قائمة السلع مع التصنيف
- وثيقة الأولوية، عند المطالبة بطلب سابق
- قرار بشأن نسخة عربية من الاسم
أخطاء شائعة في الإمارات
ترك التوكيل إلى وقت متأخر
غالباً ما يكون التوثيق والترجمة أبطأ جزء في الملف.
تجاهل الغرامات
تتراكم رسوم التأخير شهرياً بعد كل مهلة من 30 يوماً.
الموزّع يسجّل العلامة
اتفق كتابةً على أن العلامة ملك لك قبل أن يسجلها شريك باسمه.
الاعتقاد بأن دبي تكفي
العلامة الإماراتية تغطي الإمارات فقط؛ وتحتاج السعودية ودول الخليج الأخرى إلى حماية خاصة بها.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة تسجيل علامة تجارية في الإمارات (تسجيل علامة تجارية في الامارات)؟
تورد وزارة الاقتصاد والسياحة 750 درهماً للفحص و750 درهماً للنشر و5,000 درهم للتسجيل، حتى نوفمبر 2026. وتكاليف الوكيل والتوثيق منفصلة.
هل أحتاج إلى وكيل محلي لتسجيل علامة تجارية في الإمارات؟
نعم، إذا كان المالك خارج الإمارات. يجب أن يقدّم الطلب وكيل تسجيل بتوكيل موثّق ومترجم قانونياً.
ما مدة الاعتراض في الإمارات؟
ثلاثون يوماً من تاريخ نشرة العلامات التجارية التي تُنشر فيها العلامة.
هل يمكنني تقديم طلب إماراتي واحد لعدة فئات؟
نعم، يتيح المرسوم بقانون اتحادي 36/2021 الطلبات متعددة الفئات. وتعتمد الرسوم على الفئات المشمولة، فاحصل على الإجمالي من الوكيل.
هل الإمارات ضمن نظام مدريد؟
نعم، منذ 28 ديسمبر 2021. وتورد WIPO الرسم الفردي للإمارات بمبلغ 1,420 فرنك سويسري لكل فئة.
هل لديك فكرة منتج؟ تحقق منها قبل أن تشتري المخزون.
أرسل ملخصاً قصيراً. نخبرك برأينا، بما في ذلك عندما نرى أن عليك ألا تمضي في الفكرة.
حدثنا عن علامتك التجارية
تكفي بضعة أسطر: ماذا تريد أن تبيع، وأين، ولمن. نرد عليك برأي صريح حول الجدوى والمراحل التي تحتاجها والخطوة التالية.
- دون التزام: المراجعة الأولى لفكرتك مجانية
- إذا رأينا أن الفكرة لن تحقق عائداً، نقول لك ذلك
- فكرتك تبقى سرية، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفشاء
ماذا يحدث بعد ذلك
- 1نراجع طلبكوقد نطرح عليك بعض الأسئلة
- 2مكالمة قصيرةحول الأهداف والميزانية والقيود
- 3عرض مكتوبالمراحل ونطاق العمل والأتعاب والمدة
- 4تبدأ المرحلة الأولىوتنتهي بنقطة قرار
- عادةً 300–1 000 وحدة لكل منتج في الطلب الأول
- عادةً 6–12 أشهر من تقديم الطلب حتى أول مبيعات
- شركة في الاتحاد الأوروبي، والعقد وفق القانون البولندي